Originale in Giapponese (Anna)
わたしは先週の金曜日弟がコロナになりそうたいしました。するとお母さんと弟が一緒に寝ていたので大丈夫かなと心配しました。次の日お母さんはとってもだるそうでした。コロナなんてたいしたことなくない？と最初はそう思いましたけれど、お母さんが苦しんでいるすがたを見るとそうとうも思えくなります。次の日弟とじゃれ合っていたわたしはのどの痛みを感じました、病院へ行くことのしました。病院では長時間待ち続きました。特に鼻の検査がすごかったです。あ母さんもすごい顔をし、笑ってしまいました。二人ともようせいでした。ちょうどよく学校でも学級へいさになりました。家の中はつまらなくてオンラインと勉強しかありませんでした。弟たちがうるさくストレスがたまったけれど、学校に行けると思うとウキウキしました。さあ、次の年はどのウイルスがこの家族をおそうのでしょう。
Traduzione del papa' in Italiano (con piccoli aggiustamenti)
Venerdì scorso mio fratello ha preso il coronavirus. Mi sono preoccupata perche' mia mamma e mio fratello dormono insieme. Il giorno dopo mia madre era molto stanca. Il coronavirus non sara' un grosso problema...Questo è quello che ho pensato all'inizio, ma quando ho visto mia mamma soffrire, non ci potevo credere. Il giorno dopo, mentre giocavo con mio fratello, ho avuto mal di gola e sono dovuta andare in ospedale. Ho aspettato molto tempo in ospedale. Fare il tampone e' stato spiacevole. Anche la mamma ha fatto una faccia strana e mi ha fatto ridere. Entrambe siamo risultate positive. Proprio in questo frangente un compagno di classe e' diventato positivo. Mi annoiavo a casa e avevo solo classi online e studio. I miei fratelli minori erano rumorosi e stressanti e io ero non vedevo l'ora di poter ritornare a scuola. Ora, quale virus colpirà la nostra famiglia l'anno prossimo?
Copyright 2022 Salvatore Sessa. All Right reserved.